Ampel

f; -, -n
1. traffic lights Pl., Am. auch traffic light, stoplight; in Südafrika: robot; fahren Sie bei der ersten Ampel rechts turn right at the first set of traffic lights (Am. at the first traffic light oder stoplight)
2. (Hängelampe) hanging lamp
3. (Blumenampel) hanging basket
* * *
die Ampel
traffic lights; light; traffic light
* * *
Ạm|pel ['ampl]
f -, -n
1) (= Verkehrsampel) (traffic) lights pl

er hat eine Ampel umgefahren — he crashed into a traffic light and knocked it over

halte an der nächsten Ampel — stop at the next (set of) (traffic) lights

2) (geh) (= Hängelampe) hanging lamp; (= Hängeblumentopf) hanging flowerpot
* * *
Am·pel
<-, -n>
[ˈampl̩]
f traffic lights npl
die \Ampel ist auf rot gesprungen the lights have turned red
fahr los, die \Ampel ist grün! drive on! it's green!
du hast eine rote \Ampel überfahren you've just driven through a red light
* * *
die; Ampel, Ampeln
1) (VerkehrsAmpel) traffic lights pl.

die Ampel sprang auf Rot — the traffic lights turned to red

an der nächsten Ampel — at the next set of traffic lights

2) (Hängelampe) hanging lamp
3) (für Pflanzen) hanging flowerpot
* * *
Ampel f; -, -n
1. traffic lights pl, US auch traffic light, stoplight; in Südafrika: robot;
fahren Sie bei der ersten Ampel rechts turn right at the first set of traffic lights (US at the first traffic light oder stoplight)
2. (Hängelampe) hanging lamp
3. (Blumenampel) hanging basket
* * *
die; Ampel, Ampeln
1) (VerkehrsAmpel) traffic lights pl.

die Ampel sprang auf Rot — the traffic lights turned to red

an der nächsten Ampel — at the next set of traffic lights

2) (Hängelampe) hanging lamp
3) (für Pflanzen) hanging flowerpot
* * *
-n f.
hanging lamp n.
traffic light (s) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ampel — Sf std. (10. Jh.), mhd. ampel, ahd. ampulla, mndd. appolle, mndl. ampulle Entlehnung. Entlehnt aus l. ampulla kleine Flasche (als * am por la zu l. amphora zweihenkliger Krug ). Mit dem deutschen Wort wird seit dem Mittelalter das ewige Licht in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ampel — Ampel: Mhd. ampel, ampulle, ahd. amp‹ul›la gehen zurück auf lat. ampulla »kleine Flasche; Ölgefäß« (vgl. auch die Artikel ↑ Ampulle und ↑ Pulle). Bis ins 14. Jh. bezeichnete das Wort »Ampel« ausschließlich die ewige Lampe (Glasgefäß mit Öl und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ampel — Ampel, früher auch Polle oder Bulle genannt, unter den kirchlichen Gefäßen jenes, in dem das Salböl aufbewahrt wurde. Die beiden Krüge, die den Wein und das Wasser für die Messe enthielten, wurden dementsprechend Meßpollen genannt. Später nannte… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ampel — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Biege an der Ampel links ab …   Deutsch Wörterbuch

  • Ampel [1] — Ampel (v. lat. Ampulla), 1) in der katholischen Kirche Hohlgefäß zur Aufbewahrung des Salböls, s. Ampulla; 2) Hängelampe, jenem ähnlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ampel [2] — Ampel, Kirchspiel im russischen Gouvernement Esthland; 7000 Ew.; 25 adelige Güter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ampel — (v. lat. ampulla, s. d.), an Ketten von der Decke des Gemachs herabhängende Schale zur Aufnahme der Lampe, war schon bei den Assyrern und Ägyptern, Griechen, Etruskern und Römern, auch im Mittelalter in Kirchen (ewige Lampe) und Wohnhäusern im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ampel — (lat. ampulla), Hängelampe; an Schnüren oder Kettchen herabhängendes Gefäß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ampel — v. ampelo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Ampel — Schwedischer Lichtsignalgeber …   Deutsch Wikipedia

  • Ampel — Verkehrsampel; Lichtzeichenanlage; Lichtsignalanlage; Petroleumleuchte; Petroleumlampe; Funzel (umgangssprachlich) * * * Am|pel [ ampl̩], die; , n: 1. Verkehrsampel: an der roten Ampel halten. 2 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.